Ludwig van Beethoven's two Romances for violin and orchestra in G major op. 40 and F major op. 50 are rewarding solo pieces that demand virtuoso technique and artistic sensitivity. Their simple structure, with noble melodies and subsequent virtuoso embellishments, already made them popular during Beethoven's lifetime. The piano score of this edition is based on the Urtext of the Beethoven Complete Edition. In his preface to our Henle Urtext Edition, Ernst Herttrich offers many interesting details about the genesis and conception of the two romances. The fingerings are by violin virtuoso Wolfgang Schneiderhan; an unfingered part is also included. / Les deux romances pour violon et orchestre en Sol majeur op. 40 et en Fa majeur op. 50 de Ludwig van Beethoven sont des morceaux de solistes gratifiants nécessitant une technique virtuose et beaucoup de sensibilité créative. Leur construction simple aux nobles mélodies ornementées avec virtuosité au fil du discours musical leur conféra dèjà du vivant de Beethoven une grande popularité. La partition de piano de cette édition se fonde sur l'édition Urtext de l'édition complète des oeuvres de Beethoven parue aux éditions Henle. Dans la préface de cette dernière, Ernst Herttrich donne de nombreuses informations détaillées intéressantes quant à la genèse et la construction des deux romances. Les doigtés sont du violoniste virtuose Wolfgang Schneiderhan. Une partie de solo dépourvue de doigtés est également jointe à l'ensemble. / Ludwig van Beethovens zwei Romanzen für Violine und Orchester in G-dur op. 40 und F-dur op. 50 sind dankbare Solostücke, die virtuose Technik und gestalterisches Feingefühl verlangen. Ihre einfache Anlage mit noblen Melodien und virtuosen Ausschmückungen im weiteren Verlauf machten sie schon zu Lebzeiten Beethovens beliebt. Die Klavierpartitur dieser Ausgabe basiert auf dem Urtext der Beethoven-Gesamtausgabe. Ernst Herttrich wartet im Vorwort der Henle-Urtextausgabe mit vielen interessanten Detailinformationen zu Entstehungsgeschichte und Anlage der beiden Romanzen auf. Die Fingersatzbezeichnungen stammen vom Violinvirtuosen Wolfgang Schneiderhan. Außerdem liegt eine unbezeichnete Solostimme bei.