Brahms had in fact wanted to stop composing in 1890, but his encounter with the clarinettist Richard Mühlfeld inspired him so much that he produced several works in a row for him over a brief period of time. The melodious Quintet op. 115 has been popular with musicians and audiences alike since its premiere in 1891. Even prior to printing - and presumably with a view toward further dissemination of the work - an alternate version was written with viola instead of clarinet, premiered by no less than Joseph Joachim and authorised by Brahms. The Henle Urtext edition, revised according the text of the New Brahms Complete Edition, thus also includes the alternate viola part. In a brief preface, editor Kathrin Kirsch provides insight into the genesis of the work and discusses interesting variants of transmission in the Comments. / En 1890, Brahms avait pour ainsi dire pris la résolution d'en finir avec la composition. Mais sa rencontre avec le clarinettiste Richard Mühlfeld lui donna tellement d'inspiration qu'en peu de temps il composa aussitôt plusieurs oeuvres pour lui. Le Quintette op. 115 aux mélodies célestes fait partie depuis sa création en 1891 des oeuvres préférées du public comme des musiciens. Dès la préparation pour la mise à l'impression - et sans doute avec un regard sur la diffusion future de l'oeuvre - fut réalisée une version alternative avec un alto à la place de la clarinette, qui fut créée par ni plus ni moins que le grand Joseph Joachim lui-même, et qui reçut l'autorisation de Brahms. C'est pourquoi l'édition Urtext de Henle, revue sur la base du texte de la Nouvelle édition intégrale des oeuvres de Brahms, comprend également la partie d'alto alternative. La responsable d'édition Kathrin Kirsch donne dans une courte préface un aperçu sur la genèse de l'oeuvre, et fournit dans les Bemerkungen ou Comments d'intéressants éléments de discussion sur les variantes liées à la réception de l'oeuvre. / Eigentlich hatte Brahms 1890 mit dem Komponieren aufhören wollen. Aber die Begegnung mit dem Klarinettisten Richard Mühlfeld inspirierte ihn so sehr, dass er in kurzer Zeit gleich mehrere Werke für ihn schuf. Das melodienselige Quintett op. 115 steht seit der Erstaufführung 1891 bei Musikern wie Publikum hoch im Kurs. Schon im Vorfeld der Drucklegung - und vermutlich mit Blick auf eine weitere Verbreitung des Werkes - entstand eine alternative Version mit Viola statt Klarinette, die von keinem Geringeren als Joseph Joachim erstmals aufgeführt und von Brahms autorisiert wurde. Die Henle-Urtextausgabe, nach dem Text der Neuen Brahms-Gesamtausgabe revidiert, umfasst daher auch die alternative Bratschenstimme. Herausgeberin Kathrin Kirsch gibt in einem knappen Vorwort Einblick in die Entstehung und diskutiert in den Bemerkungen interessante Überlieferungsvarianten.