Carlo Collodis Pinocchio gehört zu den berühmtesten Kinderbuchklassikern der Welt: die Geschichte einer lebendigen Holzpuppe, die lieber spielt als lernt, sich von falschen Freunden verführen lässt und doch immer wieder den Weg zu Geppetto und zur Fee mit den blauen Haaren zurückfindet. Hinter den rasanten Abenteuern steht ein warmherziger Entwicklungsroman über Leichtsinn, Reue, Armut, Arbeit und die Kraft eines guten Herzens.

Diese Ausgabe enthält die klassischen schwarzweißen Illustrationen von Enrico Mazzanti, die bereits die erste italienische Buchausgabe von 1883 prägten. Seine klaren, ausdrucksstarken Zeichnungen bewahren den ursprünglichen Charakter der frühen Pinocchio-Ausgaben und zeigen die berühmte Holzpuppe nicht als moderne Märchenfigur, sondern als eigenwillige, kantige Gestalt aus Collodis Welt.

Der Text folgt der klassischen deutschen Übersetzung von Anton Grumann, die erstmals 1913 erschien und seitdem vielfach nachgedruckt wurde. So verbindet diese Ausgabe den vertrauten deutschen Pinocchio-Ton mit den historischen Illustrationen der frühen italienischen Buchtradition.
Carlo Collodi.
Pinocchio.
Mit den Illustrationen von Enrico Mazzanti.
Übersetzung von Anton Grumann.
Die Illustrationen von Enrico Mazzanti erschienen erstmals 1883 in: Le Avventure di Pinocchio. Storia di un Burattino. Libreria Editrice Felice Paggi, Florenz 1883.
Die Übersetzung von Anton Grumann erschien erstmals unter dem Titel: Die Geschichte vom hölzernen Bengele, lustig u. lehrreich f. kleine u. große Kinder, Übersetzung von Pinocchio. Verlag Herder, Freiburg i. Br. 1913.
Neuausgabe, Göttingen 2026.

LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag