Based on a novella by the Russian novelist Ivan Turgenev, Ernest Chausson's Poème for violin and orchestra was originally conceived as a symphonic poem. Gradually, it evolved into a character piece with violin solo, or, to quote the composer, "a piece in very free form with many passages where the violin plays alone." That Chausson's plan came off to perfection is proved by the work's ever-growing popularity. The solo part of this Henle volume satisfies the most rigorous criteria of an urtext edition. The piano reduction places a premium on playability and lies better under the fingers than ever before._ / Ernest Chaussons «Poème» pour violon et orchestre, initialement conçu comme poème symphonique se référant à une nouvelle de l'écrivain russe Ivan Tourgueniev, a évolué de plus en plus par la suite pour devenir un morceau de caractère de style concertant, «un morceau, selon Chausson, écrit dans une forme très libre, avec de nombreux passages où le violon [joue] seul». La popularité toujours croissante du «Poème» prouve à quel point Chausson a réussi en ce sens. La partie soliste de l'édition Henle répond aux critères les plus stricts de l'édition critique. Quant à la réduction pour piano, l'accent a été mis sur la bonne «jouabilité», si bien que l'accompagnement s'exécute encore plus facilement._ / Ernest Chaussons "Poème" für Violine und Orchester war in Anlehnung an eine Novelle des russischen Dichters Iwan Turgeniew zunächst als Symphonische Dichtung gedacht, entwickelte sich dann jedoch mehr und mehr zu einem konzertanten Charakterstück - nach Chausson "ein Stück in sehr freier Form mit zahlreichen Passagen, wo die Geige allein [spielt]". Dass Chausson dies hervorragend gelang, zeigt die stetig wachsende Beliebtheit des "Poème". Die Solostimme wurde nach strengsten Urtextmaßstäben verfasst. Für den Klavierauszug stand gute Spielbarkeit im Vordergrund - das Begleiten geht also noch besser von der Hand._