One of Chopin's most radical compositions, the Scherzo in b minor, leaves very few listeners untouched. The main part, which is wild and full of brutal dissonances, frames an intimate Trio in which Chopin transcribes a Polish song for the piano with a magic touch. According to legend, the work was composed at the end of 1830 in Vienna, when Chopin had just left his homeland for good. The November uprising had broken out in Warsaw, and the composer alternated between wanting to revolt against fate and feeling inconsolably homesick. The revised edition of the Scherzo in b minor is available as a single edition in Henle Urtext for the first time - the Scherzi 2-4 are to follow, finally rounded off by the revised complete volume. / Une des compositions les plus radicales de Chopin, son Scherzo en si mineur, ne laisse aucun auditeur indifférent. La partie centrale, fougueuse et truffée de brutales dissonances, encadre le trio délicat et tendre dans lequel Chopin a transcrit au piano une mélodie polonaise avec une finesse sonore toute magique. Selon la légende, cette oeuvre vit le jour à la fin de l'année 1830 à Vienne. Chopin venait de quitter sa patrie pour toujours; à Varsovie l'insurrection de novembre venait d'éclater et le compositeur était déchiré entre la révolte contre le destin et une nostalgie inconsolable de son pays. Avec notre édition révisée Henle Urtext, le Scherzo en si mineur est pour la première fois accessible en édition séparée - les Scherzos 2-4 vont suivre pour être couronnés par le recueil intégral révisé. / Eine der radikalsten Kompositionen Chopins, das h-moll-Scherzo, lässt kaum einen Hörer unberührt. Der wilde, von brutalen Dissonanzen durchsetzte Hauptteil umrahmt das innige Trio, in dem Chopin ein polnisches Lied mit wahrem Klangzauber auf das Klavier überträgt. Der Legende nach entstand dieses Werk Ende 1830 in Wien. Chopin hatte gerade für immer seine Heimat verlassen, in Warschau war der Novemberaufstand ausgebrochen, und die Gefühlswelt des Komponisten schwankte zwischen Aufbegehren gegen das Schicksal und untröstlichem Heimweh. Mit der revidierten Ausgabe ist das Scherzo h-moll erstmals in einer Henle-Urtextausgabe einzeln erhältlich - die Scherzi 2-4 folgen, abschließend gekrönt vom revidierten Gesamtband.