After the great success of his Élégie (HN 563), Fauré's publisher Hamelle urged him to write another, similarly effective piece for cello and piano. Papillon was probably already composed in 1884, though it was only published in 1898. Whereas Fauré just wanted to call it "Piece for violoncello", his publisher insisted on a more evocative title, and ultimately succeeded in giving it its present name (meaning "butterfly"). But Fauré is said to have been indignant, remarking: "Butterfly or dung fly - use whatever you want". The success of the work proved Hamelle right - Papillon is today just as popular with cellists as the Élegie, and is now available as a Henle Urtext edition. / Après le grand succès de l'Élégie de Fauré (HN 563), l'éditeur Hamelle pressa le compositeur de lui proposer une autre pièce pour violoncelle et piano d'un effet aussi puissant. L'oeuvre a probablement été composée dès 1884, mais ne fut publiée qu'en 1898. Alors que Fauré souhaitait l'appeler tout simplement «Pièce pour violoncelle», l'éditeur exigea un titre plus éclatant et imposa en définitive celui de «Papillon». Fauré semble avoir déclaré à cet égard: «Papillon ou mouche à merde, mettez ce que vous voulez». Le succès donna raison à l'éditeur: Papillon est aujourd'hui aussi apprécié des violoncellistes que l'Élégie et paraît à présent en édition Henle-Urtext. / Nach dem großen Erfolg von Faurés Élégie (HN 563) drängte der Verleger Hamelle den Komponisten zu einem weiteren, ähnlich effektvollen Stück für Cello und Klavier. Das Werk entstand vermutlich bereits 1884, wurde aber erst 1898 veröffentlicht. Während Fauré es einfach nur "Stück für Violoncello" nennen wollte, bestand der Verleger auf einen klangvollen Titel und setzte schließlich Papillon (Schmetterling) durch. Fauré soll angeblich aufgebracht geäußert haben: "Schmetterling oder Schmeißfliege - setzen Sie doch, was Sie wollen". Der Erfolg gab dem Verleger recht: Papillon ist heute bei Cellisten ähnlich beliebt wie die Élégie und erscheint nun als Henle-Urtextausgabe.