The fact that the three so-called "Hallenser" Sonatas do not all date from Handel's youth in Halle does not adversely affect their popularity. Since only very little is known about them, and because certain stylistic characteristics suggest an early composition date, the sonatas were formerly assigned to Handel's Halle years. However, we now know that at least the e minor Sonata was written in London. We include a combined part for Flute/Basso in this Urtext edition, so that both players - flautist and accompanist - can play from this musical text. We are also offering, in addition to the thoroughbass figuring, a historically-appropriate thoroughbass realization within the score. / Le fait que les trois sonates dites «de Halle» n'aient pas toutes été composées au cours de la jeunesse de Haendel à Halle n'enlève rien à la faveur dont elles jouissent. Comme on ne dispose que de très peu d'informations sur ces sonates et que certains éléments stylistiques indiquent qu'il pourrait s'agir d'oeuvres de jeunesse, elles ont été attribuées par le passé à ses années de jeunesse dans cette ville. Cependant, il a été établi entre temps qu'au moins la sonate en mi mineur a été composée à Londres. L'édition Urtext propose d'une part deux exemplaires de la double partition flûte/basse continue afin que les deux musiciens, flûtiste et accompagnateur, puissent jouer à partir de cette partition combinée. D'autre part, la partition s'accompagne non seulement de la basse chiffrée, mais également d'une basse continue entièrement réalisée, historiquement fidèle et jouable à vue. / Dass die drei sogenannten Hallenser Sonaten keineswegs alle in Händels Jugendzeit in Halle komponiert wurden, tut ihrer Beliebtheit keinen Abbruch. Da man von den Sonaten sehr wenig weiß und gewisse Stilmerkmale auf eine frühe Entstehung hinweisen, hat man sie früher Händels Zeit in Halle zugewiesen. Mittlerweile weiß man aber, dass zumindest die e-moll-Sonate in London komponiert wurde. Einerseits liegt eine Doppelstimme Flöte/Basso der Urtextausgabe zweifach bei, so dass beide Spieler, Flötist und Begleiter, aus diesem kombinierten Notentext musizieren können. Andererseits wird mit der Partitur zusätzlich zu den Generalbassziffern eine historisch angemessene, vom Blatt spielbare Generalbassaussetzung angeboten.
The fact that the three so-called "Hallenser" Sonatas do not all date from Handel's youth in Halle does not adversely affect their popularity. Since only very little is known about them, and because certain stylistic characteristics suggest an early composition date, the sonatas were formerly assigned to Handel's Halle years. However, we now know that at least the e minor Sonata was written in London. We include a combined part for Flute/Basso in this Urtext edition, so that both players - flautist and accompanist - can play from this musical text. We are also offering, in addition to the thoroughbass figuring, a historically-appropriate thoroughbass realization within the score. / Le fait que les trois sonates dites «de Halle» n'aient pas toutes été composées au cours de la jeunesse de Haendel à Halle n'enlève rien à la faveur dont elles jouissent. Comme on ne dispose que de très peu d'informations sur ces sonates et que certains éléments stylistiques indiquent qu'il pourrait s'agir d'oeuvres de jeunesse, elles ont été attribuées par le passé à ses années de jeunesse dans cette ville. Cependant, il a été établi entre temps qu'au moins la sonate en mi mineur a été composée à Londres. L'édition Urtext propose d'une part deux exemplaires de la double partition flûte/basse continue afin que les deux musiciens, flûtiste et accompagnateur, puissent jouer à partir de cette partition combinée. D'autre part, la partition s'accompagne non seulement de la basse chiffrée, mais également d'une basse continue entièrement réalisée, historiquement fidèle et jouable à vue. / Dass die drei sogenannten Hallenser Sonaten keineswegs alle in Händels Jugendzeit in Halle komponiert wurden, tut ihrer Beliebtheit keinen Abbruch. Da man von den Sonaten sehr wenig weiß und gewisse Stilmerkmale auf eine frühe Entstehung hinweisen, hat man sie früher Händels Zeit in Halle zugewiesen. Mittlerweile weiß man aber, dass zumindest die e-moll-Sonate in London komponiert wurde. Einerseits liegt eine Doppelstimme Flöte/Basso der Urtextausgabe zweifach bei, so dass beide Spieler, Flötist und Begleiter, aus diesem kombinierten Notentext musizieren können. Andererseits wird mit der Partitur zusätzlich zu den Generalbassziffern eine historisch angemessene, vom Blatt spielbare Generalbassaussetzung angeboten.
Zusammenfassung
Georg Friedrich Händel studierte zunächst Jura in seiner Geburtstadt Halle. Von 1703-1706 war er Cembalist an der Hamburger Oper und 1709 Hofkapellmeister in Hannover. Ab 1710 lebte Händel als Opernkomponist in London, nach 1728 hat er sich stark dem Oratorium zugewendet.
Inhaltsverzeichnis
Flute Sonata a minor HWV 374Flute Sonata e minor HWV 375Flute Sonata b minor HWV 376 / Sonate pour flûte la mineur HWV 374Sonate pour flûte mi mineur HWV 375Sonate pour flûte si mineur HWV 376 / Flötensonate a-moll HWV 374Flötensonate e-moll HWV 375Flötensonate h-moll HWV 376
