In the late 1850s, when Rossini was composing only for his own private pleasure, he wrote a little elegy for double bass and piano that he entitled "une larme" ("a tear"). Its theme also served as the basis for a larger-scale set of variations for cello and piano. The importance that Rossini ascribed to this short piece for double bass is demonstrated not least by the fact that he made a richly ornamented dedication copy of it in 1858. This hitherto little-known source is in Russia and has now been consulted for the first-ever time for a critical Urtext edition. As in Henle's other Urtext editions for this instrument, the double bass specialist Tobias Glöckler has prepared a version in solo tuning and orchestral tuning and added fingerings and bowings to the solo part.

Read more about this edition in the Henle Blog. / Rossini écrivit Une larme, petite élégie pour contrebasse et piano, à la fin des années 1850, à une époque où il ne composait plus que pour son plaisir personnel. S'il réutilisa le thème pour une partition de plus grande envergure (des variations pour violoncelle et piano), il attachait une certaine importance à la brève version pour contrebasse comme le montre le fait qu'il en refit en 1858 une copie avec une dédicace richement ornée. Ce document jusqu'ici méconnu, qui provient de Russie, a été pour la première fois pris en compte dans la préparation d'une édition critique Urtext. Comme pour d'autres oeuvres pour cette formation publiées par Henle, le spécialiste de l'instrument Tobias Glöckler a préparé une édition pour contrebasse en accord solo et une pour contrebasse en accord d'orchestre, et propose en outre une partie soliste supplémentaire avec doigtés et coups d'archet.

Voir le Henle-Blog pour savoir plus sur cette édition. / Ende der 1850er-Jahre, als Rossini nur noch zum Privatvergnügen komponierte, entstand mit "Une larme" eine kleine Elegie für Kontrabass und Klavier. Deren Thema diente auch als Basis eines größeren Variationenwerks für Violoncello und Klavier. Welchen Rang Rossini indes der kurzen Kontrabass-Fassung beimaß, zeigt sich nicht zuletzt darin, dass er diese 1858 noch einmal als reich verziertes Widmungsautograph festhielt. Diese bislang wenig bekannte russische Quelle wird nun erstmals für eine kritische Urtextausgabe mitherangezogen. Zudem bietet Kontrabass-Spezialist Tobias Glöckler, wie in anderen Henle-Urtextausgaben für diese Besetzung, eine für Solo- und Orchesterstimmung eingerichtete Edition, die durch eine Solostimme mit Fingersatz und Strichbezeichnung ergänzt wird.

Mehr zu dieser Ausgabe im Henle-Blog.