Amongst Vieuxtemps' seven violin concertos, the fifth in a minor is doubtlessly the best known and most popular by far. It was composed in 1860/61 as an obligatory examination piece for the violin class of his friend Hubert Léonard at the Brussels Conservatory, but then soon made its way into the concert hall. It owes its popularity not only to the brilliant violin part but also to the unusual form of the three movements that merge into one another without interruption. The violinist and musicologist Ray Iwazumi is not only the editor of our edition but also undertook the bowings for the solo part. The preface was penned by the Belgian expert on Vieuxtemps, Marie Cornaz. / Parmi les sept concertos pour violon de Vieuxtemps, le cinquième en la mineur est sûrement de loin le plus connu et le plus apprécié. Composé en 1860/61 comme pièce imposée pour la classe de violon de son ami Hubert Léonard au Conservatoire de Bruxelles, il trouva vite sa place dans les salles de concert. Il doit sa popularité non seulement à sa brillante partie de violon mais également à sa forme originale en trois mouvements s'enchaînant sans interruption. L'édition a été confiée au violoniste et musicologue Ray Iwazumi, qui s'est également chargé des coups d'archet de la voix soliste, Marie Cornaz, experte belge de Vieuxtemps, a écrit la préface. / Unter den insgesamt sieben Violinkonzerten Vieuxtemps' stellt das fünfte in a-moll sicherlich das mit Abstand bekannteste und beliebteste dar. Komponiert wurde es 1860/61 als Pflichtstück für die Geigenklasse seines Freundes Hubert Léonard am Brüsseler Konservatorium, machte dann aber rasch seinen Weg durch die Konzertsäle. Die Popularität verdankt es nicht nur dem brillanten Geigenpart, sondern auch der originellen Form in drei Sätzen, die pausenlos ineinander übergehen. Als Herausgeber konnte der Geiger und Musikwissenschaftler Ray Iwazumi gewonnen werden, der zugleich für die Strichbezeichnungen der Solostimme verantwortlich zeichnet, das Vorwort stammt von der belgischen Vieuxtemps-Expertin Marie Cornaz.