J. S. Bach's three gamba sonatas belong among the core repertoire of this low string instrument. They hark back to other works of his that were originally for different performing forces. What they all share is a strict three-part texture (gamba and two-voice keyboard). Our viola arrangement reflects Bach's own arranging practice. Only in a few passages does the original gamba part descend below the viola's tonal range, and these can easily be resolved by moving the melody line to a higher octave. / Les trois sonates pour viole de gambe de J. S. Bach sont au coeur du répertoire des instruments à cordes frottées graves. Elles reposent sur des oeuvres de Bach initialement écrites pour d'autres instruments et ont en commun une polyphonie rigoureuse à trois voix (viole de gambe et instrument à clavier à deux voix). L'arrangement pour alto rejoint la pratique d'adaptation de Bach lui-même. L'original pour viole de gambe ne descend que rarement en dessous de l'ambitus de l'alto, ce qui se corrige aisément en octaviant vers le haut la partie mélodique. / Die drei Gambensonaten J. S. Bachs gehören zum Kernrepertoire der tiefen Streichinstrumente. Sie gehen auf ursprünglich anders besetzte Werke Bachs zurück. Gemeinsam ist allen die strenge Dreistimmigkeit (Gambe und zweistimmiges Tasteninstrument). Die Einrichtung für Bratsche knüpft an Bachs eigene Bearbeitungspraxis an. Nur an wenigen Stellen unterschreitet das Original für Gambe den Tonumfang der Viola, was sich durch Verlegung der Melodiestimme in die höhere Oktave leicht umschiffen lässt.
J. S. Bach's three gamba sonatas belong among the core repertoire of this low string instrument. They hark back to other works of his that were originally for different performing forces. What they all share is a strict three-part texture (gamba and two-voice keyboard). Our viola arrangement reflects Bach's own arranging practice. Only in a few passages does the original gamba part descend below the viola's tonal range, and these can easily be resolved by moving the melody line to a higher octave. / Les trois sonates pour viole de gambe de J. S. Bach sont au coeur du répertoire des instruments à cordes frottées graves. Elles reposent sur des oeuvres de Bach initialement écrites pour d'autres instruments et ont en commun une polyphonie rigoureuse à trois voix (viole de gambe et instrument à clavier à deux voix). L'arrangement pour alto rejoint la pratique d'adaptation de Bach lui-même. L'original pour viole de gambe ne descend que rarement en dessous de l'ambitus de l'alto, ce qui se corrige aisément en octaviant vers le haut la partie mélodique. / Die drei Gambensonaten J. S. Bachs gehören zum Kernrepertoire der tiefen Streichinstrumente. Sie gehen auf ursprünglich anders besetzte Werke Bachs zurück. Gemeinsam ist allen die strenge Dreistimmigkeit (Gambe und zweistimmiges Tasteninstrument). Die Einrichtung für Bratsche knüpft an Bachs eigene Bearbeitungspraxis an. Nur an wenigen Stellen unterschreitet das Original für Gambe den Tonumfang der Viola, was sich durch Verlegung der Melodiestimme in die höhere Oktave leicht umschiffen lässt.
Zusammenfassung
Johann Sebastian Bach (1685-1750) war ein deutscher Komponist des Barock. Er gilt heute als einer der größten Tonschöpfer aller Zeiten, der die spätere Musik wesentlich beeinflusst hat und dessen Werke im Original und in zahllosen Bearbeitungen weltweit präsent sind.
Inhaltsverzeichnis
Gamba Sonata, Edition for Viola and Harpsichord G major BWV 1027Gamba Sonata, Edition for Viola and Harpsichord D major BWV 1028Gamba Sonata, Edition for Viola and Harpsichord g minor BWV 1029 / Sonate pour viole de gambe, Edition pour alto et clavecin Sol majeur BWV 1027Sonate pour viole de gambe, Edition pour alto et clavecin Ré majeur BWV 1028Sonate pour viole de gambe, Edition pour alto et clavecin sol mineur BWV 1029 / Gambensonate, Ausgabe für Viola und Cembalo G-dur BWV 1027Gambensonate, Ausgabe für Viola und Cembalo D-dur BWV 1028Gambensonate, Ausgabe für Viola und Cembalo g-moll BWV 1029
