The piano sonatas in this volume were presumably written for teaching purposes and probably even before Haydn's appointment to the court of Prince Esterházy in 1761. The designation "Little early Sonatas" does not stem from Haydn, but rather from the editor of this Urtext edition, the doyen of Haydn philology Georg Feder, who gathered together these short works, which were written for "aficionados", into a group of sonatas. G. Henle Publishers is now issuing these charming compositions, which are particularly suitable for piano instruction, in a revised edition. It contains not only commentary texts reflecting the current state of research, but also new, inspiring fingerings by nine well-known pianists.

*Fingering:
Klaus Schilde (Hob. XVI:1 C major)
Yaara Tal (Hob. XVI:7 C major)
Markus Bellheim (Hob. XVI:8 G major)
Carmen Piazzini (Hob. XVI:9 F major)
Jacob Leuschner (Hob. XVI:10 C major)
Rolf Koenen (Hob. XVI:G1 G major)
Dirk Mommertz (Hob. XVII:D1 D major)
Michael Schneidt (Hob. XVI:3 C major)
Sophie Pacini (Hob. XVI:4 D major) / Les sonates pour piano de ce recueil avaient probablement une finalité pédagogique et ont été écrites avant l'engagement de Haydn à la cour du prince Esterházy en 1761. Leur désignation comme «Petites sonates de jeunesse» n'est pas due à Haydn, mais à l'éditeur de la présente édition urtext, Georg Feder, le doyen de la philologie haydnienne, qui a réuni ces courtes pièces à destination des «connaisseurs» en un ensemble de sonates. Les éditions G. Henle publient désormais ces compositions pleines de charme, particulièrement adaptées à l'enseignement du piano, dans une édition révisée. Celle-ci comporte non seulement des textes de présentation reflétant l'état actuel de la recherche, mais aussi de nouveaux et stimulants doigtés, suggérés par neuf pianistes connus.

*Doigtés:
Klaus Schilde (Hob. XVI:1 Ut majeur)
Yaara Tal (Hob. XVI:7 Ut majeur)
Markus Bellheim (Hob. XVI:8 Sol majeur)
Carmen Piazzini (Hob. XVI:9 Fa mejeur)
Jacob Leuschner (Hob. XVI:10 Ut majeur)
Rolf Koenen (Hob. XVI:G1 Sol majeur)
Dirk Mommertz (Hob. XVII:D1 Ré majeur)
Michael Schneidt (Hob. XVI:3 Ut majeur)
Sophie Pacini (Hob. XVI:4 Ré majeur) / Die Klaviersonaten dieses Bandes entstanden vermutlich für Unterrichtszwecke und wohl noch vor Haydns Anstellung am Hof des Fürsten Esterházy im Jahr 1761. Die Bezeichnung "Kleine frühe Sonaten" stammt nicht von Haydn, sondern vom Herausgeber dieser Urtextausgabe, dem Doyen der Haydn-Philologie Georg Feder, der diese kurzen, für "Liebhaber" geschriebenen Werke zu einer Sonatengruppe zusammenfasste. Der G. Henle Verlag gibt diese, besonders für den Klavierunterricht geeigneten, reizvollen Kompositionen nun in einer revidierten Edition heraus. Sie enthält nicht nur Worttexte auf dem aktuellen Stand der Forschung, sondern auch neue, anregende Fingersätze von neun bekannten Pianistinnen und Pianisten.

*Fingersatz:
Klaus Schilde (Hob. XVI:1 C-dur)
Yaara Tal (Hob. XVI:7 C-dur)
Markus Bellheim (Hob. XVI:8 G-dur)
Carmen Piazzini (Hob. XVI:9 F-dur)
Jacob Leuschner (Hob. XVI:10 C-dur)
Rolf Koenen (Hob. XVI:G1 G-dur)
Dirk Mommertz (Hob. XVII:D1 D-dur)
Michael Schneidt (Hob. XVI:3 C-dur)
Sophie Pacini (Hob. XVI:4 D-dur)