Louis Spohr's concertos have long been a standard feature in the clarinet repertoire, but up to now they have suffered due to a lack of reliable editions. In order to fill this gap, G. Henle Publishers is now following its edition of the Concerto no. 1 in c minor (HN 995) with a critical edition of the Concerto no. 2 in E flat. This is the only one of Spohr's four clarinet concertos in a major key, and its buoyant atmosphere and joie de vivre remain captivating - especially in the final, "alla polacca" movement. It is hard to believe that this is the first-ever Urtext edition of this concerto! For this edition, Ullrich Scheideler has consulted both the first edition of 1822, published in Leipzig, as well as an important early manuscript. A new, practical, easy-to-play piano arrangement of the orchestral accompaniment has been made by Christoph Sobanski. The orchestral parts may be hired from Breitkopf & Härtel.
/ Bien que les concertos de Louis Spohr appartiennent au répertoire standard des clarinettistes, ces oeuvres souffraient jusqu'à présent cruellement d'éditions peu fiables. Pour combler cette lacune, le G. Henle Verlag présente, à la suite du 1er Concerto en Ut mineur (HN 995) une édition critique du 2e Concerto en Mi bémol majeur. Seul des quatre concertos pour clarinette que Spohr ait composé dans une tonalité majeure, l'oeuvre enchante par son caractère enjoué et ludique - surtout le finale Alla-Polacca. On a du mal à croire que soit ici présentée la première édition Urtext de ce concerto! Outre la première édition publiée à Leipzig en 1822, Ullrich Scheideler a également utilisé une importante source manuscrite de l'époque. La nouvelle réduction pour piano réalisée par Christoph Sobanski est particulièrement convaincante par sa facilité d'exécution. Le matériel d'exécution est en location auprès des éditions Breitkopf & Härtel.
/ Obwohl die Konzerte Louis Spohrs zum Standardrepertoire der Klarinettisten gehören, litten diese bislang schmerzlichen Mangel an verlässlichen Ausgaben. Um diese Lücke zu schließen, legt der G. Henle Verlag nach dem 1. Konzert c-moll (HN 995) eine kritische Edition des 2. Konzerts Es-dur vor. Als einziges der vier Klarinettenkonzerte Spohrs in einer Durtonart stehend, bezaubert das Werk durch den heiteren Tonfall und seine Spielfreude - vor allem im Alla-Polacca-Finalsatz. Kaum zu glauben, dass hiermit die erste Urtextausgabe von diesem Konzert vorgelegt wird! Zur Edition zieht Ullrich Scheideler neben der Leipziger Erstausgabe von 1822 auch eine wichtige frühe Handschrift heran. Der von Christoph Sobanski neu erstellte praxisnahe Klavierauszug überzeugt durch leichte Spielbarkeit. Das Aufführungsmaterial ist leihweise bei Breitkopf & Härtel erhältlich.