These two short, unpretentious sonatinas in G major and F major were published during Beethoven's lifetime in ca. 1807. Since then they have become firmly established in the repertoire for beginners due to their striking beauty. However, it is very unlikely that they were actually written by Beethoven, and for this reason they do not have opus numbers but instead are listed in his catalogue of works as "Anhang/Appendix 5". Walther Lampe provided the fingerings for this Urtext edition; Lampe was a piano pupil of Clara Schumann, and in turn taught Günter Henle, founder of the music publishing company. Henle described Lampe as an "outstanding performing pianist". Moreover, he was one of the leading piano pedagogues of his time. / Ces deux courtes et simples sonatines en Sol et en Fa majeur furent déjà publiées du vivant de Beethoven, vers 1807. Depuis, en raison de leur évidente beauté, elles occupent une place privilégiée dans le répertoire pour débutants. Il est toutefois fort improbable qu'elles soient effectivement de la main de Beethoven. C'est pourquoi elles ne sont pas pourvues de numéro d'opus, mais sont répertoriées sous Anh. 5 dans le catalogue de ses oeuvres. Les doigtés de la présente édition Urtext sont de Walther Lampe. Après avoir été l'élève de Clara Schumann au piano, ce dernier eut notamment pour élève Günter Henle, fondateur de notre maison d'édition. Selon Henle, Lampe était «un pianiste concertiste de premier plan». Il fut aussi l'un des plus grands pédagogues du piano de son temps. / Die zwei kurzen, schlichten Sonatinen in G-dur und in F-dur wurden schon zu Beethovens Lebzeiten ca. 1807 veröffentlicht. Seither haben sie aufgrund ihrer sinnfälligen Schönheit einen festen Platz in der Anfängerliteratur. Es ist allerdings sehr unwahrscheinlich, dass sie tatsächlich aus der Feder Beethovens stammen. Deshalb besitzen sie keine Opuszahl, sondern werden im Werkverzeichnis als "Anh. 5" aufgelistet. Die vorliegende Urtextausgabe hat Walther Lampe mit Fingersatz versehen. Lampe war Klavierschüler Clara Schumanns und unterrichtete seinerseits Günter Henle, den Gründer des Musikverlags. Henle beschrieb Lampe als "hervorragenden konzertierenden Pianisten". Außerdem war er einer der führenden Klavierpädagogen seiner Zeit.
These two short, unpretentious sonatinas in G major and F major were published during Beethoven's lifetime in ca. 1807. Since then they have become firmly established in the repertoire for beginners due to their striking beauty. However, it is very unlikely that they were actually written by Beethoven, and for this reason they do not have opus numbers but instead are listed in his catalogue of works as "Anhang/Appendix 5". Walther Lampe provided the fingerings for this Urtext edition; Lampe was a piano pupil of Clara Schumann, and in turn taught Günter Henle, founder of the music publishing company. Henle described Lampe as an "outstanding performing pianist". Moreover, he was one of the leading piano pedagogues of his time. / Ces deux courtes et simples sonatines en Sol et en Fa majeur furent déjà publiées du vivant de Beethoven, vers 1807. Depuis, en raison de leur évidente beauté, elles occupent une place privilégiée dans le répertoire pour débutants. Il est toutefois fort improbable qu'elles soient effectivement de la main de Beethoven. C'est pourquoi elles ne sont pas pourvues de numéro d'opus, mais sont répertoriées sous Anh. 5 dans le catalogue de ses oeuvres. Les doigtés de la présente édition Urtext sont de Walther Lampe. Après avoir été l'élève de Clara Schumann au piano, ce dernier eut notamment pour élève Günter Henle, fondateur de notre maison d'édition. Selon Henle, Lampe était «un pianiste concertiste de premier plan». Il fut aussi l'un des plus grands pédagogues du piano de son temps. / Die zwei kurzen, schlichten Sonatinen in G-dur und in F-dur wurden schon zu Beethovens Lebzeiten ca. 1807 veröffentlicht. Seither haben sie aufgrund ihrer sinnfälligen Schönheit einen festen Platz in der Anfängerliteratur. Es ist allerdings sehr unwahrscheinlich, dass sie tatsächlich aus der Feder Beethovens stammen. Deshalb besitzen sie keine Opuszahl, sondern werden im Werkverzeichnis als "Anh. 5" aufgelistet. Die vorliegende Urtextausgabe hat Walther Lampe mit Fingersatz versehen. Lampe war Klavierschüler Clara Schumanns und unterrichtete seinerseits Günter Henle, den Gründer des Musikverlags. Henle beschrieb Lampe als "hervorragenden konzertierenden Pianisten". Außerdem war er einer der führenden Klavierpädagogen seiner Zeit.
Zusammenfassung
Ludwig van Beethoven verbrachte seine Jugend in Bonn und war dort Schüler von Chr.G. Neefe. 1792 siedelte er nach Wien über und war dort kurze Zeit Schüler von Haydn, später von Salieri. Ab 1800 begann Beethovens Gehörleiden, das schließlich zur völligen Taubheit führte. Er komponierte 9 Sinfonien, 5 Klavierkonzerte, 32 Klaviersonaten, Kammermusik u.a.
Inhaltsverzeichnis
2 Piano Sonatinas (G and F major) Anh. 5Piano Sonatina G major Anh. 5,1Piano Sonatina F major Anh. 5,2 / 2 Sonatines pour piano (Sol majeur et Fa majeur) Anh. 5Sonatine pour piano Sol majeur Anh. 5,1Sonatine pour piano Fa majeur Anh. 5,2 / 2 Klaviersonatinen (G-dur und F-dur) Anh. 5Klaviersonatine G-dur Anh. 5,1Klaviersonatine F-dur Anh. 5,2
