Beethoven allegedly told his publisher Artaria, in connection with this Sonata, that "Here you have a sonata that will be a hard nut to crack". Indeed, the enormous dimensions of the work, which was sketched in 1817 and completed in late 1818 or early 1819 and has nearly 1,200 measures, together with its numerous musical and technical challenges, long made it seem unplayable, and even today it is still considered a major challenge for concert pianists. The piece owes its nickname to the title of the original German edition, "Grosse Sonate für das Hammer-Klavier", since Beethoven had been wanting since 1817 to Germanize the term "pianoforte" for the printing of his piano sonatas.

Read more about this edition in the Henle Blog / Beethoven semble avoir dit à Artaria, son éditeur: «Voilà une sonate qui va donner de l'ouvrage aux pianistes!». Ses exigences musicales et techniques élevées, les dimensions gigantesques de l'oeuvre esquissée en 1817 et achevée fin 1818 ou début 1819 - elle compte presque 1200 mesures - firent qu'elle fut longtemps considérée comme injouable et passe aujourd'hui encore pour un grand défi aux yeux des pianistes de concert. Elle doit son surnom au titre allemand de l'édition originale: «Grande sonate pour le piano à marteaux» (Hammerklavier). En effet, il semble que Beethoven avait souhaité dès 1817 germaniser le terme italien de pianoforte dans les éditions de ses sonates pour piano.

Voir le Henle-Blog pour savoir plus sur cette édition. / Angeblich soll Beethoven seinem Verleger Artaria gegenüber geäußert haben: "Da haben Sie eine Sonate, die den Pianisten zu schaffen machen wird". Die enormen Dimensionen des 1817 skizzierten und Ende 1818 oder Anfang 1819 beendeten Werks mit fast 1200 Takten sowie seine musikalischen wie technischen Ansprüche ließen es tatsächlich lange Zeit als unspielbar erscheinen, und auch heute noch gilt die Sonate als große Herausforderung für Konzertpianisten. Ihren Beinamen verdankt sie dem deutschen Titel der Originalausgabe "Große Sonate für das Hammer-Klavier", da Beethoven bereits seit 1817 beim Druck seiner Klaviersonaten "pianoforte" eingedeutscht haben wollte.

Mehr zu dieser Ausgabe im Henle-Blog