When Beethoven received a commission from Vienna's Burgtheater to compose stage music for Goethe's tragedy Egmont in 1809, he viewed it as a great honour. The impetus would have been all the stronger since the drama, about a Dutch nobleman who falls victim to a plot by a Spanish ruler, from the outset provided for music at several points. Beethoven repeatedly declared later on that he had received no honorarium from the theatre's management, but had written the music "solely out of love for the poet". The overture became separated from the rest of the incidental music very early on; it was separately published and soon performed as a concert piece independent of the stage tragedy. We now issue it as a study score based on the text of the Beethoven Complete Edition, and with a new preface. / En 1809, Beethoven reçut de la part du Burgtheater à Vienne la commande d'une musique de scène pour la tragédie d'Egmont de Goethe et en fut très honoré. L'incitation devait être d'autant plus forte que ce drame - dont le héros est un noble néerlandais qui devient la victime d'une intrigue de l'occupant espagnol -, prévoit par avance de la musique à plusieurs endroits. Beethoven souligna plus tard à diverses reprises qu'il n'avait reçu aucun honoraire de la direction du théâtre, mais qu'il n'avait écrit cette musique «que par amour pour le poète». Très vite, l'ouverture fut dissociée des autres pièces. Elle parut séparément et fut bientôt donnée en concert indépendamment de la tragédie. Elle paraît à présent sous forme d'édition d'étude sur la base du texte de l'édition intégrale des oeuvres de Beethoven, avec un nouvel avant-propos. / Als Beethoven 1809 vom Wiener Burgtheater den Auftrag erhielt, eine Bühnenmusik zu Goethes Trauerspiel "Egmont" zu komponieren, empfand er dies als große Ehre. Der Anreiz dürfte umso stärker gewesen sein, als das Drama um den niederländischen Adligen, der Opfer einer Intrige der spanischen Herrscher wird, von vornherein an mehreren Stellen Musik vorsieht. Beethoven betonte später mehrfach, er habe von der Theaterdirektion kein Honorar erhalten, sondern diese Musik "bloß aus Liebe zum Dichter geschrieben". Schon früh bahnte sich eine Trennung der Ouvertüre von der übrigen Schauspielmusik an; sie erschien separat im Druck und wurde bald als vom Trauerspiel unabhängiges Konzertstück aufgeführt. Sie erscheint nun als Studien-Edition auf der Basis des Notentexts der Beethoven-Gesamtausgabe mit einem neuen Vorwort.