Both of these works for two oboes and cor anglais, which Beethoven composed in the 1790s, belong to the lighter genre of serenades and divertimentos. He might have written them in response to a commission or have been inspired by the prevailing popularity of this delicate combination of instruments.
Likewise, with the Variations WoO 28 on the famous theme "La ci darem la mano" by Mozart, he made a contribution of his own to the arrangements of operatic melodies for wind ensembles that were so popular at the time. Our edition follows the recently published volume in the Beethoven Complete Edition and thus reflects the latest scholarly research on Beethoven._ / Les deux oeuvres pour deux hautbois et cor anglais écrites par Beethoven dans les années 1790 se situent dans la sphère allègre de la sérénade et du divertimento. Le compositeur a exécuté par là une commande ou bien s'est inspiré de la popularité dont jouissait alors cet ensemble à vents raffiné. Avec les Variations WoO 28 sur le célèbre thème de Mozart «La ci darem la mano», il a fourni en même temps sa contribution aux arrangements très populaires à l'époque de mélodies d'opéras pour ensembles à vents. Notre édition se conforme au texte du volume paru dernièrement de la Beethoven-Gesamtausgabe (édition des oeuvres complètes) et présente ainsi l'état actuel de la recherche sur Beethoven._ / In die heitere Sphäre von Serenade und Divertimento gehören die beiden Werke für zwei Oboen und Englisch Horn, die Beethoven in den 1790er-Jahren schrieb. Möglicherweise folgte er damit einem Auftrag oder ließ sich von der aktuellen Beliebtheit dieser delikaten Bläserbesetzung inspirieren. Mit den Variationen WoO 28 über das berühmte Mozart-Thema "Reich mir die Hand, mein Leben" liefert er zugleich seinen Beitrag zu den damals so beliebten Bearbeitungen von Opernmelodien für Bläserensemble. Unsere Ausgabe folgt dem kürzlich erschienenen Band der Beethoven-Gesamtausgabe und bietet somit den aktuellen Stand der Beethoven-Forschung._