Diese Auswahl aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi führt in das glühende Zentrum der persischen Sufi-Lyrik: Liebe erscheint als kosmische Erkenntnisform, Trennung als Motor mystischer Bewegung, Sprache als Tanz zwischen Bild, Musik und Ekstase. Rumis Verse verbinden streng geformte Ghaselen mit kühnen Metaphern von Wein, Feuer, Kreiseln und Nachtigallen; zugleich stehen sie im literarischen Kontext der mittelalterlichen persischen Hof- und Derwischpoesie, die hier zu einer universalen Theologie des Herzens erweitert wird. Dschalal ad-Din Muhammad Rumi, 1207 in Balch geboren und später in Konya wirkend, war Rechtsgelehrter, Prediger und geistlicher Meister. Die Begegnung mit dem rätselhaften Schams-e Tabrizi verwandelte seine Gelehrsamkeit in dichterische Dringlichkeit: Aus Verlust, Freundschaft und spiritueller Erschütterung entstand ein Werk, das persönliche Erfahrung in metaphysische Einsicht überführt. Seine Dichtung ist daher weniger Bekenntnis als Praxis der Verwandlung. Dieses Buch empfiehlt sich Lesern, die orientalische Lyrik nicht als exotisches Ornament, sondern als philosophisch präzise Kunstform entdecken möchten. Wer bereit ist, den Bildern nachzuhorchen, findet hier eine anspruchsvolle, doch unmittelbar berührende Einführung in Rumis poetische Mystik.