On 18 May 2006 a manuscript was auctioned at Sotheby's that made chamber musicians prick up their ears. Shortly before his death, Max Bruch composed three works for strings which he was no longer able to have published. Following his death, the two quintets and the octet were believed to have gone missing. Whilst the other two works have since re-appeared, the Quintet in E flat major could not be found. It was only later that the well-preserved copy surfaced in Sotheby's catalogue.
Following a scholarly evaluation, we are now proud to present a first edition of this charming late Romantic work to the music world._ / Le 18 mai 2006, un manuscrit mis aux enchères chez Sotheby's éveille l'intérêt du monde de la musique de chambre: peu avant sa mort, Max Bruch avait composé trois oeuvres pour cordes qu'il n'avait plus eu le temps de mettre sous presse. Après sa mort, les deux quintettes et l'octuor sont d'emblée considérés comme disparus. Alors que les deux autres oeuvres sont entre-temps réapparues, le quintette en Mi bémol majeur était resté jusqu'ici introuvable. C'est maintenant seulement que la copie, conservée en bon état, a fait son entrée dans le catalogue de Sotheby's. Après une évaluation de l'oeuvre faite selon toutes les règles de la critique des sources, nous nous réjouissons de pouvoir remettre au monde de la musique, en première édition, cette oeuvre attrayante de la fin du romantisme musical._ / Am 18. Mai 2006 wurde bei Sotheby's ein Manuskript versteigert, das die Kammermusikwelt aufhorchen ließ: Kurz vor seinem Tod komponierte Max Bruch drei Streicherwerke, die er selbst nicht mehr in Druck geben konnte. Von seinem Tod an galten die zwei Quintette und das Oktett als verschollen. Während die beiden anderen Werke inzwischen wieder zugänglich sind, war das Es-dur-Quintett bislang nicht auffindbar. Erst jetzt tauchte die gut erhaltene Abschrift im Sotheby's-Katalog auf. Wir haben sie nach allen Regeln der Quellenkritik ausgewertet und freuen uns, dieses reizvolle spätromantische Werk als Erstausgabe der Musikwelt zu übergeben._