In 1849, Schumann gifted chamber music works to three wind instruments: the clarinet with the "Drei Fantasiestücke" op. 73, the horn with the Adagio and Allegro op. 70, and the oboe with these "Drei Romanzen" op. 94. In the first Romance we have a ballade-like mood in a minor. The second romance resembles a song without words, and is in A major, while the finale, with its calling motifs and piano arpeggios, recalls the popular poems of Northern Europe of the time.
Composed in December 1849, the Romanzen were presented to Schumann's wife Clara as a Christmas present. This manuscript does not survive, but it has been possible to consult some autograph sketches for our Urtext. The editor's preface and commentary provide extensive information about the sources and the textual problems encountered. / En 1849, Schumann fit cadeau d'oeuvres de musique de chambre à trois instruments à vent: la clarinette avec les «Trois pièces de fantaisie» op. 73, le cor avec l'«Adagio et Allegro» op. 70 ainsi que le hautbois avec les fameuses «Trois romances» op. 94 présentées ici. La première romance adopte le ton plaisant d'une ballade en la mineur. La deuxième, en la majeur, s'apparente à une romance sans paroles. Avec ses motifs d'appel et ses arpèges au piano, le finale évoque les poèmes alors très en vogue du nord de l'Europe. Composées en décembre 1849, ces romances furent offertes par Schumann à sa femme Clara en guise de cadeau de Noël. Ce manuscrit n'est pas parvenu à la postérité, mais nous avons pu nous appuyer sur des esquisses manuscrites pour la préparation de l'édition urtext. Celle-ci corrige quelques erreurs de la première édition de 1851. Préface et remarques de l'éditeur donnent de plus amples informations quant aux sources et aux questions relatives à la partition. / Im Jahre 1849 beschenkte Schumann drei Blasinstrumente mit Kammermusikwerken: die Klarinette mit "Drei Fantasiestücken" op. 73, das Horn mit dem "Adagio und Allegro" op. 70 sowie die Oboe mit den hier vorliegenden, beliebten "Drei Romanzen" op. 94. In der ersten Romanze gefällt der balladenhafte Ton in a-moll. Die zweite Romanze ist quasi ein Lied ohne Worte in A-dur. Das Finale erinnert mit Ruf-Motiven und Klavier-Arpeggien an die seinerzeit so populären Dichtungen aus dem Norden Europas. Im Dezember 1849 komponiert, überreichte Robert die Romanzen seiner Frau Clara als Weihnachtsgeschenk. Dieses Manuskript ist zwar nicht überliefert, es konnten aber autographe Entwürfe für die Urtextausgabe herangezogen werden. Sie stellt so manche Unstimmigkeit der Erstausgabe von 1851 richtig. Vorwort und Bemerkungen des Herausgebers geben über die Quellen und Textfragen ausführlich Auskunft.