"... as your bride, you must indeed dedicate something further to me, and I know of nothing more tender than these 3 Romances, in particular the middle one, which is the most beautiful love duet." It was with these words that Clara Schumann laid claim to the dedication of the Romances which Robert had given her as a Christmas present in 1839.
Robert did not, however, consider them to be "good or worthy enough" of her. Even so, he later counted the Romances amongst his most successful works; in particular, the "middle one" mentioned above is probably one of his most beautiful and melodic compositions. This Urtext edition has been revised to include the latest in scholarly research and now includes an extensive critical report._ / «... en tant que ta fiancée, tu dois absolument me dédier encore quelque chose, et là je ne connais rien de plus tendre que ces 3 Romances, en particulier celle du milieu qui est vraiment le plus beau duo d'amour.» C'est par ces mots que Clara revendique la dédicace des Romances dont Robert lui avai fait son cadeau de Noël en 1839. Mais le compositeur les considère comme «pas suffisamment bonnes et dignes» d'elle. Plus tard néanmoins, il compte les Romances parmi ses oeuvres les plus réussies; en particulier celle «du milieu», mentionnée par Clara, fait partie sans nul doute de ses inspirations mélodiques les plus belles. Cette édition Urtext a elle aussi été révisée selon l`état actuel de la recherche sur Schumann et pourvue d'un commentaire détaillé et critique à l'égard des sources._ / "... als Deine Braut mußt Du mir durchaus noch etwas dediciren, und da weiß ich denn doch nichts Zarteres als diese 3 Romanzen, besonders die Mittelste, die ja das schönste Liebesduett." Mit diesen Worten erhob Clara Schumann Anspruch auf die Widmung der Romanzen, die Robert ihr 1839 als Weihnachtsgeschenk überreicht hatte. Robert jedoch betrachtete sie als ihrer "nicht gut u. würdig genug". Später zählte er die Romanzen allerdings zu seinen gelungensten Werken; besonders die erwähnte "mittelste" gehört sicherlich zu seinen schönsten melodischen Eingebungen. Auch diese Urtext-Edition wurde dem aktuellen Stand der Schumann-Forschung angepasst und mit einem ausführlichen quellenkritischen Textteil versehen._