Traductions et contextes, contextes de la ...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Französisch

31,00 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes peut permettre, au contraire, une approche plus efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus y compris les plus littéraux. Cet ouvrage aborde le sujet sous trois orientations : "linguistique", "socioculturelle" et "intertextuelle et transesthétique".

Über den Autor

Michaël Grégoire est Maître de conférences à l'Université Clermont Auvergne et membre du Laboratoire de Recherche sur le Langage. Ses travaux portent sur les langues-cultures et tout particulièrement sur le lexique espagnol, la cognition corporelle (énaction) et l'interculturalité. Membre du Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, Bénédicte Mathios est professeure à l'université Clermont Auvergne. Elle est spécialiste de poésie contemporaine hispanophone. Ses travaux portent sur le devenir des formes fixes (sonnet, épopée, élégie), la métapoésie, la transesthéticé, la poésie visuelle, la traduction.

Details

Erscheinungsjahr:	2020
Genre:	Importe
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	312 S.
ISBN-13:	9782343181738
ISBN-10:	234318173X
Sprache:	Französisch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Grégoire, Michaël Mathios, Bénédicte
Hersteller:	Editions L'Harmattan
Verantwortliche Person für die EU:	BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße:	215 x 135 x 20 mm
Von/Mit:	Michaël Grégoire (u. a.)
Erscheinungsdatum:	06.05.2020
Gewicht:	0,425 kg