Finally, the time has come: over the next few years all of Mozart's 26 string quartets will be published by Henle in an Urtext edition of both score and parts. All previous editions have left much to be desired, for example as concerns the correct placement of dynamic markings. Our edition, made with the artistic collaboration of the Armida Quartet, draws upon the large body of modern knowledge concerning Mozart philology and performance practice. We begin with what are, chronologically speaking, the final four quartets: the so-called "Hoffmeister" Quartet, K. 499, and the three "Prussian" Quartets K. 575, 589 and 590. It is possible that the impulse behind the composition of these last three works was the Prussian King Friedrich Wilhelm II, who was an excellent cellist. Modern cellists will find many beautiful melodies to enjoy in them. / Ça y est: dans les années à venir, tous les 26 quatuors à cordes de Mozart paraîtront en Urtext chez Henle - en partition et en parties séparées. Toutes les éditions publiées à ce jour laissent considérablement à désirer à bien des égards - par exemple quant au placement correct des signes de dynamique. Notre édition, qui a bénéficié du concours artistique du Quatuor Armida, puise dans les acquis les plus récents de la philologie et de l'interprétation mozartiennes. La collection est inaugurée par la publication des quatre derniers quatuors: le quatuor dit «Hoffmeister» K. 499 ainsi que les trois quatuors «Prussiens» K. 575, 589 et 590. La composition des trois dernières oeuvres pourrait avoir été inspirée par l'excellent violoncelliste qu'était le roi de Prusse Frédéric Guillaume II - les violoncellistes d'aujourd'hui pourront en tous cas prendre plaisir à de nombreuses et belles cantilènes. / Endlich ist es soweit: In vier Bänden werden in den kommenden Jahren alle 26 Streichquartette Mozarts im Urtext bei Henle erscheinen - in Partitur und Stimmen. In vielen Details lassen alle bisherigen Ausgaben erhebliche Wünsche offen, beispielsweise bei der korrekten Platzierung dynamischer Zeichen. Unsere Ausgabe, die künstlerisch vom Armida-Quartett begleitet wird, schöpft aus dem umfangreichen Wissen moderner Mozart-Philologie und -Aufführungspraxis. Den Anfang machen die - chronologisch gesehen - letzten vier: das sogenannte Hoffmeister-Quartett KV 499 sowie die drei "Preußischen" Quartette KV 575, 589 und 590. Eine Anregung zur Komposition der drei letztgenannten Werke stellte möglicherweise der König von Preußen Friedrich Wilhelm II. dar, der exzellent Cello spielte - heutige Cellisten können sich jedenfalls über viele schöne Kantilenen freuen.