Gesammelte Gedichte

Anna Livia Plurabelle. Engl.-Dtsch.

35,80 €

inkl. MwSt. und Versand · Lieferzeit 1–2 Werktage

Gesetzliche Gewährleistung: 2 Jahre · Details

Nur noch 2 verfügbar

Beschreibung

<p>"Der Band enthält alle in Buchform erschienenen Gedichte: die Sammlungen <em>Kammermusik</em> (1907) und <em>Pöme Penysstück</em> (1927); die »Verstreuten Gedichte«, darunter die »Fragmentarische Jugendlyrik« (1900-1904); die Verssatiren »Das Heilige Offizium« und »Gas von einem Brenner«; die »Gelegenheitsverse« (1902-1937). Aufgenommen wurde in Band 4.2 außerdem das einzige übersetzte Kapitel aus <em>Finnegans Wake,</em> »AnnaLiviaPlurabelle«, »dem schwierigsten Buch des Jahrhunderts«, im Originaltext und in zwei Übertragungen, der von Wolfgang Hildesheimer und der von Hans Wollschläger. Da <em>Finnegans Wake</em> mit »seiner verwirrenden Sprache« und mit seinen »Verdichtungen« insgesamt als unübersetzbar gilt, soll auf diese Weise das Werk in die Ausgabe der Werke einbezogen werden."</p> / Zweisprachige Ausgabe

Artikeldetails

EAN

9783518033890

Sprache

Deutsch

Einband / Art

Buch

Maße

210 x 135 x 35 mm

Erscheinungsjahr

2001

Verlag / Hersteller

Suhrkamp